Section 6: Pronouns
This transcription includes editorial corrections or unresolved source readings. The full record and source references are available below.
Editorial notes and transcription record · 7 notes
Editorial note: Transcription correction in the passage beginning “2. Eleven are Derivatives; ἐμὸς, σὸς, ο{ς or ἑὸς, nwi`>terov, sfwi`>terov, ἡμέτερος, σφέτερος, ἡμεδαπὸς, ὑμεδαπὸς, and ποδαπός.”: the independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 96 (physical PDF page 105), establishes these repairs: “ο{ς” → “ὃς”; “nwi`>terov” → “νωΐτερος”; “sfwi`>terov” → “σφωΐτερος”; “ἡμέτερος, σφέτερος” → “ἡμέτερος, ὑμέτερος, σφέτερος”. The older printing also supplies ὑμέτερος, omitted between ἡμέτερος and σφέτερος in the supplied text. The historical count and classification are preserved. Source type on physical PDF page 143; Independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 96 (PDF page 105).
Editorial note: Transcription correction in the passage beginning “nwi`>terov, α, ον ἑὸς or {ο{ς, ἑη; or {η{, ἑὸν or ο{ν σφέτερος, α, ον σὸς or τεὸς, σὴ or τηὲ, σὸν or τεὸν”: the independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 97 (physical PDF page 106), establishes these repairs: “nwi`>terov” → “νωΐτερος”; “{ο{ς” → “ὃς”; “ἑη;” → “ἑὴ”; “{η{” → “ἣ”; “ο{ν” → “ὃν”; “τηὲ” → “τεὴ”. The repair follows the historical print; it does not modernize the grammar or certify other forms and table columns in the passage. Source type on physical PDF page 144; Independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 97 (PDF page 106).
Editorial note: Transcription correction in the passage beginning “Plural. ejmaut-ῶν, ῶν, ῶν, οῖς, αῖς, οῖς οὺς, ὰς, ὰ seaut-ῶν, ῶν, ῶν”: the independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 98 (physical PDF page 107), establishes these repairs: “ejmaut-” → “ἐμαυτ-”; “seaut-” → “σεαυτ-”. The repair follows the historical print; it does not modernize the grammar or certify other forms and table columns in the passage. Source type on physical PDF page 142; Independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 98 (PDF page 107).
Editorial note: Transcription correction in the passage beginning “ejaut-ῶν, ῶν, ῶν”: the independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 98 (physical PDF page 107), establishes these repairs: “ejaut-” → “ἑαυτ-”. The repair follows the historical print; it does not modernize the grammar or certify other forms and table columns in the passage. Source type on physical PDF page 142; Independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 98 (PDF page 107).
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 143): the Greek/Hebrew forms and their layout near “section vi of prounouns 1 there are eighteen pronouns of which nine are primitives ejgw su ou tov ejkei nov aujto v o v ti v dei na 2 eleven”; “nom gen dat acc ejgw ejmou mou ejmoi moi ejme me dual nom acc gen dat nw i nw nw i n nw n plural nom gen dat acc hjmei v hjmw n hjmi n hjma ” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 143; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 144): the Greek/Hebrew forms and their layout near “dual nom acc gen dat sfw i sfw sfw in sfw n plural nom gen dat acc voc ujmei v ujmw n ujmi n ujma v ujmei”; “acc gen dat sfw i sfw sfw in sfw n plural nom gen dat acc voc ujmei v ujmw n ujmi n ujma v ujmei v singular gen dat acc ou oi e dual nom acc”; “ujma v ujmei v singular gen dat acc ou oi e dual nom acc gen dat sfwe sfe sfwi n sfi n plural nom gen dat acc sfei v sfw n sfi si sfa v 4 th”; “rest are declined like adjectives of three terminations in ov of which eight are called possessives ejmo v ejmh ejmo n sfwi terov a on hjme ” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 144; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 145): the Greek/Hebrew forms and their layout near “7 if an article be put before aujto v it signifies the same as oj aujto v hj aujth to aujto n or taujto or taujto n 8 ov h o who or which is”; “n or taujto or taujto n 8 ov h o who or which is declined like o v his only in the nominative and accusative singular nom o v h o acc o n”; “or which is declined like o v his only in the nominative and accusative singular nom o v h o acc o n h n o 9 these compounds want the nomina”; “acc o n h n o 9 these compounds want the nominative gen dat acc singular ejmautou h v ou w h w o n h n o seautou h v ou ejautou h v ou plura” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 145; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
SECTION VI.
OF PROUNOUNS
1. THERE are eighteen Pronouns; of which nine are Primitives, ἐγὼ, σὺ, οὖτος, ἐκεῖνος, αὐτὸς, ο{ς, τὶς, δεῖνα.
2. Eleven are Derivatives; ἐμὸς, σὸς, ὃς or ἑὸς, νωΐτερος, σφωΐτερος, ἡμέτερος, ὑμέτερος, σφέτερος, ἡμεδαπὸς, ὑμεδαπὸς, and ποδαπός.
3. ’Εγὼ, σὺ, and οὖ, are Substantives, and are declined thus: — Singular.
Nom. Gen. Dat. Acc.
ἐγὼ ἐμοῦ, μοῦ ἐμοὶ, μοὶ ἐμὲ, μὲ
Dual.
Nom. Acc. Gen. Dat.
νῶι`, νῲ νῶι`n, νῷν
Plural.
Nom. Gen. Dat. Acc.
ἡμεῖς ἡμῶν ἡμῖν ἡμᾶς
Singular.
Nom. Gen. Dat. Acc. Voc.
σὺ σοῦ σοὶ σὲ σὺ
Dual.
Nom. Acc. Gen. Dat.
σφῶι`, σφῲ σφῶιν, σφῷν
Plural.
Nom. Gen. Dat. Acc. Voc.
ὑμεῖς uJmw`n ὑμῖν ὑμᾶς ὑμεῖς
Singular.
Gen. Dat. Acc.
οὑ οἶ ε{
Dual.
Nom. Acc. Gen. Dat.
σφωὲ, σφὲ sfwi`<n, σφὶν
Plural.
Nom. Gen. Dat. Acc.
σφεῖς σφῶν σφίσι σφᾶς
4. The rest are declined like Adjectives of Three Terminations in ος of which eight are called Possessives: —
ἐμὸς, ἐμὴ, ἐμὸν sfwi`>terov, a, on
ἡμέτερος, α, ον, ὑμέτερος, α, ον
νωΐτερος, α, ον ἑὸς or ὃς, ἑὴ or ἣ, ἑὸν or ὃν σφέτερος, α, ον σὸς or τεὸς, σὴ or τεὴ, σὸν or τεὸν
5. But ἐκεῖνος, οὖτος, αὐτὸς, are Primitives, and make the Neuter in ο.
6. In like manner are declined its Compounds, τοι-οῦτος, τοσ-οῦτος, τηλικ-οῦτος: So, Nom. τηλικοῦτος, τηλικαύτη, τηλικοῦτο Gen. τηλικούτου, τηλικαύτης, τηλικούτου, etc.
7. If an Article be put before αὐτὸς, it signifies the same; as, ὁ αὐτὸς, ἡ αὐτὴ, τὸ αὐτὸν (or ταὐτὸ, or ταὐτὸν).
8. {Ος, η{, ο{, who, or which, is declined like ο{ς, his; only in the Nominative and Accusative Singular; Nom. ο{ς, η{, ο{ Acc. ο{ν, η{ν, ο{.
9. These Compounds want the Nominative: —
Gen. Dat. Acc.
Singular. ἐμαυτ-οῦ, ῆς, οῦ ῷ ῇ ῷ ὸν, ὴν, ὸ σεαυτ-οῦ, ῆς, οῦ
ἑαυτ-οῦ, ῆς, οῦ
Plural. ἐμαυτ-ῶν, ῶν, ῶν, οῖς, αῖς, οῖς οὺς, ὰς, ὰ σεαυτ-ῶν, ῶν, ῶν
ἑαυτ-ῶν, ῶν, ῶν
10. The Indefinite Pronoun δεῖνα is thus declined: — Singular.
Mas. Fem. Neut.
Nom. ὁ δεῖνα, or δεῖς ἡ δεῖνα τὸ δεῖνα
Gen. τοῦ δεῖνος, or δείνατος τῆς δεῖνος τοῦ δεῖνος Dat. τῷ δεῖνι, and σείνατι τῇ δεῖνι τῷ δεῖνι Acc. τὸν δεῖνα τὴν δεῖνα τὸ δεῖνα
11. Most Pronouns want the Vocative: When they have it, it is like the Nominative.
